Българският език по света днес — над два милиона души в 17 страни.
2 млн+ българи извън страната17 главни страни~300 неделни училища
След падането на комунизма в 1989 година се случва най-голямата вълна на емиграция в българската история. За тридесет и седем години между 1.5 и 2 милиона българи напускат страната — към Европа, Северна Америка, Австралия. Това е една четвърт от цялото население на България в 1989 година.
Тази глава прави равносметка на тази вълна: къде са те, какво правят, как пазят езика, какво остава от България в тях, и какво от тях остава в България. Не е история — е жив доклад. Цифрите се променят всяка година. Но картината е стабилна: българите по света днес са повече, отколкото в нито един момент от историята.
Седемнадесетте страни
Не са всички страни с българи. Това са страните с организирана общност — където има неделни училища, църкви, фолклорни клубове, медии. Подредени по приблизителен брой жители с български корени.
★ топ · европа
Германия
~400 000
Берлин, Мюнхен, Хамбург
Най-голямата българска общност в чужбина. Над 20 неделни училища. Български православни храмове във всички големи градове.
★ топ · европа
Испания
~200 000
Мадрид, Барселона, Валенсия
Над 15 неделни училища. Силна икономическа диаспора. Български общини в Каталония и Леванте.
★ топ · европа
Обединено кралство
~150 000
Лондон, Манчестър, Глазгоу
Бързо нарастваща общност след 2014. Български училища в Лондон (Лондон) и Манчестър. Активни медии.
европа
Италия
~80 000
Рим, Милано, Неапол
Сезонна и постоянна миграция. Силна общност в Рим. Български клубове в Милано и Болоня.
европа
Гърция
~75 000
Атина, Солун
Икономическа миграция от 1990-те. Силна общност в Солун и Северна Гърция, близо до границата.
европа
Австрия
~40 000
Виена, Грац
Възрожденски център преди 150 години, сега — модерна интегрирана общност.
Дипломатическа и икономическа общност. Силно присъствие в EU институциите.
европа · съседи
Молдова
~50 000
Тараклия, Тваранели
Историческа общност от Бесарабските българи (XIX век). Запазена литургия, фолклор, диалект.
европа · съседи
Украйна
~200 000
Болград, Одеса, Запорожие
Бесарабски и таврийски българи. Болградската българска гимназия — най-старото българско средно училище в света (1858).
европа · съседи
Румъния
~10 000
Стар Бешенов, Винга · Банат
Уникалните банатски българи. Историческа общност от XVII век. Запазен уникален диалект с латиница.
европа · съседи
Сърбия
~20 000
Босилеградски и Цариброд
Запазено българско малцинство в Западните покрайнини от 1919 година (Ньойски договор).
★ топ · северна америка
САЩ
~250 000
Чикаго, Ню Йорк, Лос Анджелис
Историческа и съвременна общност. Чикаго има най-голямата концентрация. Над 30 неделни училища в страната.
северна америка
Канада
~75 000
Торонто, Монреал, Ванкувър
Бързо нарастваща общност. Български училища във всички големи градове. Силна академична връзка с България.
южна америка
Аржентина
~15 000
Буенос Айрес, Берисо
Историческа общност от 1920-те. Берисското българско общество от 1925 година. Сега — четвърто поколение.
южна америка
Бразилия
~8 000
Сао Пауло
По-малка от аржентинската, но с активни клубове и църкви. Балкански общности в Сао Пауло.
★ топ · океания
Австралия
~120 000
Сидни, Мелбърн, Аделаида
Послевоенна и пост-1990 миграция. Български храм „Свети Иван Рилски" в Сидни. Активни общности.
Българските неделни училища по света
Около триста неделни училища в 35 страни — където деца на български емигранти учат български език, история, литература, традиции. Те са тумирската функция в емиграционен мащаб: пазят езика, докато друг не записва.
~300
Неделни училища
35
Страни
~15 000
Ученици
~700
Учители
Какво се запазва · какво се губи
Българската диаспора показва закономерност: първото поколение пази всичко. Второто пази половината. Третото пази нещо — обикновено храна, празник, едно име. Четвъртото поколение, ако не е активно поддържано, не помни нищо.
Това е универсалният модел на асимилация. Българите не са изключение. Но има особеност, която ги отличава от някои други диаспори: българите се връщат. Между 2014 и 2024 година се документират над 300 хиляди завръщания — обратна миграция от Запад към България. Това е първият път от 1989, когато потокът намалява, а понякога обръща посока.
Затова съвременната диаспора не е линейна загуба. Тя е променлив резервоар. Хора отиват, хора се връщат. Деца се раждат в чужбина, идват за лятото в родното село, учат български в неделното училище, връщат се на пенсионна възраст. Това не е „загубено поколение" — това е разпределена нация.
„Българите днес са по на много места. Но българинът — той е навсякъде едновременно. Това е друга нация — не по-малка, по-разширена."
2 млн+
Българи в чужбина
17
Главни страни
~300
Неделни училища
300k+
Завръщания 2014-2024
Тумирската функция в диаспора
Всяко българско неделно училище е малък Тумирски център. Учителката, която учи деца кирилица в Чикаго в неделя сутрин, изпълнява същата функция, която Климент Охридски е изпълнявал в Преслав през 893 година. Различни мащаби, различни инструменти, същата мисия: запази езика, за да не се загуби името.
Подобно е и за фолклорните клубове, църковните хорове, общностните центрове. Те всички правят едно нещо: удържат разсейването. Без тях, четвъртото поколение няма да знае нищо. С тях, и четвъртото поколение може да се върне.
Това е напомняне: тумирската функция не е минала. Тя работи сега. Във всеки неделен ден. Във всяка лятна школа. Във всяко „да научим децата малко повече български тази година". Това е жив корпус — не на хартия, в гласовете на учителките и децата.
Картите на тази глава
Съвременната диаспора след 1989 — 17 страни с организирана българска общност. Размерът на точките отразява приблизителния брой.
17-те страни на съвременната диаспораГермания · Испания · ОК · Италия · Гърция · Австрия · Холандия · Белгия · Молдова · Украйна · Румъния · Сърбия · САЩ · Канада · Аржентина · Бразилия · Австралия
За пълно разглеждане
Картата на съвременната диаспора
Подробната SVG карта на 17-те страни е вградена във галерията на всички карти. Тук дадохме списък с числа; галерията събира всички карти в пълен размер. А новата карта „Где се учи българският" показва лекторатите и българистиката по света.
В последната глава — топонимичната таблица. Имена от антична през средновековна до съвременна България. Pulpudeva → Пловдив. Мизия → Мизия. Sredec → София.